SONG OF FEMME FATALE / ALLURE OF DARKNESS
Talking:
You took me to the stars
We visited my Saturn and your Mars
It was really an amazing trip
But then you threw me out of your spaceship
You took me to the stars
But you didn’t care about my scars
You hurt me like them
I’m not your queen with a diadem
Singing:
You left me in my tears
You left me in my fears
You left me to suffer alone
You changed my heart into stone
You left me in the darkness
You didn’t hear my SOS
Again and for the last time
You left me behind
So now enjoy allure of darkness
Oh poor boy, enjoy emptiness
When I left your life forever
Now you might say it doesn’t matter
But you will see
How much you will
Miss me
That magic will kill
Every joy
And happiness
My poor toy
Enjoy allure of darkness
Good-bye. God bless
Talking:
I don’t want to destroy you
But you curse yourself
Since this night dark blue
You’re under spell of a mighty elf
Singing:
You were my beloved man
But you hurt me again
You wasted your second chance
No, we can’t stay just friends!
You were my beloved man
But you won’t me see me again
Maybe only in your nightmares
Where you will wander. But who cares?
Who cares?
You left me in my tears
You left me in my fears
You left me to suffer alone
You changed my heart into stone
You left me in the darkness
You didn’t hear my SOS
Again and for the last time
You left me behind
You left me in high fever
I feel hot, you make me shiver
You left me in sadness
That drives my soul to madness
You left me in cruel pain
That made me feel insane
So enjoy a mad enchantress
And her allure of darkness
They call me Femme fatale
You will see why ..very soon
They call me Femme fatale
Enjoy misery since this noon
Talking:
I was waiting all day long
For you to come and say
That you were sorry, you were wrong
That you hurt me and run away
But you didn’t listen
To my warning
So learn a brutal lesson
Now I won’t hear your calling
I just wanted one lovely ring
After our secret wedding
But you gave me only a dark chocolate
And ridiculous 3 pounds
God knows you’ll regret
It will be harder than it sounds
In the song I recorded
For the money you gave me
So enjoy this dark hit
My voice with haunting melody
This hurtful red rose
And my black coat on a white dress
Our love died, I suppose
So enjoy allure
¨
Singing:
Allure of darkness
----------------------------------------------------
English translation - Anglický překlad:
SONG FEMME FATALE ANEB LÁKÁNÍ TEMNOTY
Povídání:
Vzal jsi mě ke hvězdám
Navštívili jsme můj Saturn a tvůj Mars
Byl to opravdu úžasný výlet
Ale pak jsi mě vyhodil ze své vesmírné lodi
Vzal jsi mě ke hvězdám
Ale nezajímal jsi se o mé ji*zvy
Zranil jsi mě jako oni
Nejsem tvoje královna s diadémem
Zpěv:
Nechal jsi mě v mých slzách
Nechal jsi mě v obavách
Nechal jsi mě trpět samotnou
Změnil jsi mé srdce na kámen
Nechal jsi mě ve tmě
Neslyšel jsi mé SOS
Znovu a naposledy
Nechal jsi mě za sebou
Takže nyní si užij lákání temnoty
Ach, ubohý chlapče, užij si prázdnotu
Když jsem opustila tvůj život navždy
Nyní můžeš říkat, že na tom nezáleží
Ale uvidíš
Jak moc
Ti budu chybět
To kouzlo zabije
Každou radost
A štěstí
Moje ubohá hračko
Užij si lákání temnoty
Sbohem. Bůh (ti) žehnej
Povídání:
Nechci tě zničit
Ale proklínáš sám sebe
Od této noci tmavě modrá
Jsi pod kouzlem mocné elfky
Zpěv:
Byl jsi můj milovaný muž
Ale znovu jsi mi ublížil
Promarnil jsi druhou šanci
Ne, nemůžeme zůstat jen přátelé!
Byl jsi můj milovaný muž
Ale už mě znovu neuvidíš
Možná jen ve svých nočních můrách
Kde budeš bloudit. Ale koho to zajímá?
Koho to zajímá?
Nechal jsi mě v mých slzách
Nechal jsi mě v obavách
Nechal jsi mě trpět samotnou
Změnil jsi mé srdce na kámen
Nechal jsi mě ve tmě
Neslyšel jsi mé SOS
Znovu a naposledy
Nechal jsi mě za sebou
Nechal jsi mě ve vysoké horečce
Je mi horko, způsobuješ, že se třesu
Nechal jsi mě ve smutku
Co mě přivádí k šílenství
Nechal jsi mě v kruté bolesti
To mě přimělo k šílenství
Takže si užijte šílenou kouzelnici
A její lákání temnoty
Říkají mi Femme fatale (Osudová žena)
Uvidíš proč .. velmi brzy
Říkají mi Femme fatale (Osudová žena)
Užij si trápení od tohoto poledne
Povídání:
Celý den jsem čekala
že přijdeš a řekneš
Že lituješ, že jsi se mýlil
Když jsi mi ublížil a utekl
Ale ty jsi neposlouchal
Mé varování
Tak se nauč brutální lekci
Teď já nebudu poslouchat tvé volání
Chtěla jsem jen jeden krásný prsten
Po naší tajné svatbě
Ale dal jsi mi jen tmavou čokoládu
A směšné 3 libry
Bůh ví, že budeš litovat
Bude to těžší, než to zní
V písni, kterou jsem nahrála
Za peníze, které jsi mi dal
Tak si užij tento temný hit
Můj hlas se strašidelnou (neodbytnou) melodií
Tuto zraňující červenou růži
A můj černý kabát na bílých šatech
Naše láska zemřela, předpokládám
Tak si užívej lákání
¨
Zpěv:
Lákání temnoty
